Category Archives: Jackson Gumede

Ayikho impunga yehlathi

Press Statement from Abahlali baseMjondolo Movement SA.
Wednesday, 9 March 2011

 


Ayikho impunga yehlathi

 


(There is no place to hide in the world)

 

 

The truth shall conquer; we will destroy all kinds of propaganda and attacks on our movement with the truth.

We wish to welcome the outcome of the report of the Auditor General and to salute the work of Ngubane and Company in responding to the calls made by our movement and by fellow South Africans over many years to rescue our city from corrupt politicians and officials.

Across South Africa so-called ‘housing delivery’ has become a way for politicians, party members and their friends and families to enrich themselves. Across South Africa poor people are in rebellion again this corruption of the promise that there shall be land and housing for all. Across South Africa poor people are in rebellion against this corruption of democracy. A refusal to accept corruption is often a main reason why people take to the streets.

Continue reading

Jackson Gumede verhaftet

http://akkrise.wordpress.com/2010/11/22/jackson-gumede-verhaftet/

Jackson Gumede verhaftet

Wir wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass Jackson Gumede Freitag nachts verhaftet und des Diebstahls beschuldigt wurde, während er gestohlenes Baumaterial, das für Hilfe nach Bränden diente, von der Siedlung Lacey Road (auch als Sparks Road-Siedlung bekannt) zu seiner Farm bringen wollte.

Gumede ist der nicht gewählte starke Mann, der die Siedlung Lacey Road in Sydenham viele Jahre beherrschte. Er ist auch Vorsitzender des lokalen Komitees des ANC im 25. Bezirk in Durban. Uns wurde berichtet, dass er von dieser Position abgewählt wurde, sich aber weigerte, diese Abwahl als legitim zu betrachten und dass zur Zeit ein Anfechtungsverfahren seiner Position innerhalb des ANC läuft.

Gumede hat in der Siedlung Lacey Road nie politische Freiheit zugelassen und im Jahr 2006 wurde einer unserer Militanten, zugleich ein wichtiger Intellektueller in den Barackensiedlungen, öffentlich und wiederholt von Gumede mit dem Tod bedroht, falls er seine Mitgliedschaft bei Abahlali baseMjondolo beibehalte. Seither hat Gumede darauf bestanden, dass in Lacey Road niemand ein rotes T-Shirt tragen darf1 und es ist uns nie möglich gewesen, dort öffentliche Treffen abzuhalten. Gumede war eine Schlüsselfigur beim Angriff auf unsere Bewegung in der nahegelegenen Siedlung Kennedy Road im September letzten Jahres und in der Übernahme der Siedlung und unserer Büros durch den ANC, die diesem Angriff folgte.2

Nach unseren Informationen haben sich einige Mitglieder der community geheim selbst organisiert und sich dann mobilisiert, um die Polizei dazu zu überzeugen, gegen den Diebstahl von Baumaterial, das als Hilfe nach Bränden gewidmet war, durch Gumede vorzugehen. Die Versorgung mit Baumaterial nach Feuern ist einer der kleinen, aber wichtigen Siege, der durch den Kampf unserer Bewegung für die BarackenbewohnerInnen errungen werden konnte, und es ist traurig mitanzusehen, dass sogar unsere Siege Teil der Patronage-Maschinerie des lokalen ANC werden können.

Uns wurde mitgeteilt, dass Gumede am Freitag verhaftet wurde und dass der Bezirksrat des 25. Bezirks, der berüchtigte Yakoob Baig, ihn auf Kaution herausgeholt hat. Uns wurde gesagt, dass Gumede am Montag vor Gericht erscheinen wird.

Momentan sind unsere Informationen lückenhaft, aber falls es irgendwelche Fehler in dieser Mitteilung gibt, werden wir sie, sobald es uns möglich ist, korrigieren.

Wir beglückwünschen die Leute in Lacey Road dazu, dass sie sich gegen Gumede erhoben haben, und wir gratulieren der Polizei, dass sie im Dienst der Öffentlichkeit gehandelt hat und gegen die Kumpanei vorgegangen ist, die unser Land ruiniert. Wir hoffen, dass es ab nun vor Gericht einen fairen Prozess geben wird.

Gumede ist bewaffnet und gefährlich und deshalb geben wir hier keine Person als Pressekontakt an.

Fussnoten:

1) Rote T-Shirts sind das Erkennungszeichen von Abahlali baseMjondolo-Mitgliedern, AdÜ

2) Eine detaillierte Beschreibung des Angriffs auf Abahlali baseMjondolo in Kennedy Road siehe die Studie von Kerry Chance, AdÜ