Right to the City Congress in Hamburg – June 2nd to 5th 2011

AbM has received support from churches in Germany to elect two delegates to attend this conference. Mazwi Nzimande and Shamita Naidoo have been elected to represent the movement at this meeting.

Right to the City. The Congress. June 2nd to 5th 2011 at Hamburg

The urban is defined as the place where people walk around, find
themselves standing before and inside piles of objects, experience the
intertwining of the threads of their activities until they become
unrecognizable, entangle situations in such a way that they engender
unexpected situations. (Henri Lefèbvre: La révolution urbaine, P. 39)

The Network Right To The City Hamburg invites to collective
confusions, encounters and diversions. At different places spread over
the city, on June, 2nd to 5th 2011 a lot of planned and unplanned will
take place.

Join us and:

* create situations & crowds
* roam through the city & discuss through the night
* celebrate on the concrete & analyse the urban abyss
* disassemble your very own practices & save utopian potentials
* join us at the ?Right To The City Congress? and bring along your
neighbours.

With: Manal Tibe from Egyptian Centre on Housing Rights/Kairo; Andrés
Antillano from Movimiento de Pobladores/Caracas; activists from
Abahlali/South Africa; activists from Imece/Istanbul; Yvonne P.
Doderer/Stuttgart; Carla Rodriguez from Movimiento de Occupantes e
Inquilinos/Buenos Aires; activists from Droit au logement and No
Vox/France; representatives of Movement for Justice in El Barrio/New
York, a person from Ir Lekulanu (city for all)/Tel Aviv (inquired),
Stadtlabor/Zürich; Wu Meng and Zhao Chuan from Grass Stage/China an many
many more.

The Congress is organized by Netzwerk Recht auf Stadt Hamburg and
Bundeskoordination Internationalismus (BUKO) together with many urban
activists from other cities. Informations:
http://kongress.rechtaufstadt.net/
—
BUKO Büro (Bundeskoordination Internationalismus)
Sternstr. 2 .. 20357 Hamburg (ab 13.9.2010).. fon 040/393 156 ..
www.buko.info … mail@buko.info

Einladung zum Recht-auf-Stadt-Kongress, 2.-5. Juni 2011 in Hamburg

Das Städtische definiert sich als der Ort, wo die Menschen sich
gegenseitig auf die Füße treten, sich vor und inmitten einer Anhäufung
von Objekten befinden, wo sie sich kreuzen und wieder kreuzen, bis sie
den Faden der eigenen Tätigkeit verloren haben, Situationen derart
miteinander verwirren, dass unvorhergesehene Situationen entstehen.
(Henri Lefebvre)

Das Hamburger Netzwerk Recht auf Stadt lädt ein zur kollektiven
Verwirrung, Begegnung, und Zerstreuung. Über verschiedene Orte der Stadt
verteilt, findet vom 2.-5. Juni 2011 jede Menge Geplantes & Ungeplantes
statt. Seid dabei und:
* bildet Situationen & Banden
* streift durch die Stadt & diskutiert durch die Nacht
* feiert auf dem Asphalt & analysiert den städtischen Abgrund
* zerlegt die eigene Praxis & rettet das utopische Potential
* kommt zum Recht-auf-Stadt-Kongress und bringt eure Nachbarinnen und
Nachbarn mit.

Mit dabei sind u.a.: Manal Tibe Egyptian Centre on Housing Rights aus
Kairo; Andrés Antillano vom Movimiento de Pobladores aus Caracas;
VertreterInnen von Abahlali aus Südafrika (Bewegung der
HüttenbewohnerInnen); AktivistInnen von IMECE/Istanbul; Yvonne P.
Doderer (Büro für transdisziplinäre Forschung & Kulturproduktion) aus
Stuttgart; Carla Rodriguez von Moi (Movimiento de Occupantes e
Inquilinos) aus Buenos Aires; AktivistInnen von Droit au logement und No
Vox/Frankreich, VertreterInnen vom Movement for Justice in El Barrio/New
York; eine Vertreterin von Ir Lekulanu (Stadt für Alle) aus Tel Aviv
(angefragt); Stadtlabor Zürich, Wu Meng und Zhao Chuan von Grass Stage
aus China und viele, viele mehr.

Der Kongress wird veranstaltet vom Netzwerk Recht auf Stadt Hamburg, von
der Bundeskoordination Internationalismus (BUKO), den Freundinnen und
Freunden des Centro Sociales und stadtpolitisch Aktiven aus anderen
Städten. http://kongress.rechtaufstadt.net/