Mondiali al Contrario: Il doppio shock

http://clandestino.carta.org/2010/05/19/mondiali-al-contrario-il-doppio-shock/#more-3125

MONDIALI AL CONTRARIO Il doppio shock

Gianluca Carmosino

Prima la partecipata conferenza stampa a Carta, poi l’incontro con i migranti a Castel Volturno. Breve diario della prima giornata della campagna promossa con il movimento di Abahlali in Italia fino al 30 maggio

«Se avete un problema uscite di casa, parlatene con il vostro vicino, autorganizzatevi». Busisiwe è una donna sudafricana di poche parole e dalle idee molto chiare. Ai moltissimi migranti di Castel Volturno che hanno accolto lei, Thembani e Philani per la prima tappa della campagna «Mondiali al contrario» ha raccontato l’esperienza di ribellione nonviolenta degli impoveriti delle baracoppoli del Sudafrica che aderiscono al movimento Abahlali baseMjondolo. E ha suggerito loro di non aver paura, «condividete i vostri problemi, non rassegnatevi mai, inventate insieme nuove forme di ribellione».

Mondiali al Contrario in Italy

http://clandestino.carta.org/2010/05/14/welcome-abahlali-tuesday-18-press-conference/

Mondiali al Contrario in Italy

Abahlali BaseMjondolo [“shack dwellers” in Zulu] is the greatest poor people’s movement in the country, operating especially in Durban, Pinetown, Capetown, Pietermaritzburg and Port Shepstone. According to The Times, this movement “has shaken the political landscape of South Africa.”

The weekly magazine Carta and clandestino.carta.org recently published articles and reports that gave rise to the campaign “Mondiali al contrario” [which means taking a totally different look at the World Cup]. Its aim is to bring some of the movement’s founders to Italy (from May 18th to 30th). Here below are the main pieces of news on this initiative.

Mondiali al contrario – Il social tour di Abahlali

http://clandestino.carta.org/2010/05/14/welcome-abahlali-tuesday-18-press-conference/

Abahlali BaseMjondolo [“shack dwellers” in Zulu] is the greatest poor people’s movement in the country, operating especially in Durban, Pinetown, Capetown, Pietermaritzburg and Port Shepstone. According to The Times, this movement “has shaken the political landscape of South Africa.”

The weekly magazine Carta and clandestino.carta.org recently published articles and reports that gave rise to the campaign “Mondiali al contrario” [which means taking a totally different look at the World Cup]. Its aim is to bring some of the movement’s founders to Italy (from May 18th to 30th). Here below are the main pieces of news on this initiative.

Mondiali al contrario

http://www.carta.org/campagne/dal+mondo/africa/19284

Appello. «Mondiali al contrario»
[8 Marzo 2010]

Le organizzazioni sociali interessate a ospitare il movimento sudafricano Abahlali [«quelli che vivono nelle baraccopoli»], in Italia in maggio, cioè prima della coppa del mondo di calcio, possono scrivere a Carta.

Care amiche e cari amici, alcuni di voi potrebbero essere interessati a incontrare le attiviste e gli attivisti del movimento sudafricano Abahlali baseMjondolo [«quelli che vivono nelle baraccopoli» in lingua zulu].