Category Archives: Thembani Ngongoma

Speech by Thembani Ngongoma in Rome

Click here to listen to the audio file of the speech by Thembani Ngongoma.

Talk by Thembani Ngongoma at the Press Conference to Launch the Abahlali baseMjondolo Social Tour to Italy in Rome, May 2010

These are rough notes from the audio file – not an exact transcript

In Abahlali there is no “I”, there is only “we” – and I am not going to say my position in Abahlali because that is not important. With Abahlali what matters most is what you neighbour is doing with you. We come from South Africa, in the province of KZN, and a city known as Durban – specifically Siyanda, an informal settlement.

My lovely SA, which has a beautiful constitution that is admired by the world. Most surprisingly, take it from me, with such a beautiful constitution – the highest law of the land – most of the poor people still have to fight for their rights. Why is it like that?

It seems that everywhere, government officials behave in the very same way – as if they landed from outer space and they don’t know the circumstances that the people live in. They pretend they don’t know poverty when they turn away at people’s struggle, they pretend that they know what poverty is when they sit in their offices alone deciding for the people, instead of engaging them.

What amazes me is that the very same people that vote them into power are the very same people that suffer under their leadership – and I don’t know why it is like that. I am supposed to be happy but I am not happy at all . The reason I should be happy is that the FIFA World Cup is coming to my country South Africa, Africa. But I cannot be happy, I cannot be happy because it excludes the majority of the poor people. If we must talk more about the World Cup, we can make the time to talk about that.

I want to go deeper into what Abahlali is and what they stand for. Abahlali are a social movement for the poor, by the poor people. Most of the members live in informal settlements. A thing that amazes me is that, immediately after the attacks in Kennedy Road last year, which were meant to obliterate our movement, we have been joined by poor people living in the flats in the inner city. So instead of collapsing, the organisation is growing bigger. We must share with you why? I can safely tell you it is because we stand for the reality, we stand for the truth.

We are an organisation that is fighting for social justice. Yes, our country was politically emancipated, but let me tell you, that political liberation was much easier than the fight for social justice in our country. We are fighting the biggest battle – that our government has a meaningful engagement with us, the poor people, the voters. Instead of the government authorities deciding for the people, the people must decide for themselves – the people are the ones who know, and they need to decide what they want and how they want to be treated. We want to be true citizens. At this time, the freedom we have in SA is one-sided. We want to be in charge of our own affairs. We know that this comes with responsibility. We want to be decision-makers and partners with government – not just treated as subjects of the government.

And that is what Abahlali would like to see across the world. We have realised that there is the same problem that is happening globally – not only in South Africa.

We have organised ourselves as the poor peoples movement and it is now beginning to bear fruit. But I can warn you – it is not easy! It comes with blood, tears, and casualties. But that also is unavoidable – it is the only way out of the situation that we are in.

Maybe Brother Filippo has shared with you about how AbM was formed – but let me tell you a few things as well. Can you imagine when the very same people you trusted, the very same people you put into power for you, betray you? Kennedy Road was like any other settlement in SA. One day there was a meeting where the authorities promised residents that they have found land where there will be houses built for the people. And that land was just nearby – across the road. After that meeting, everyone went home smiling, happy that at last something is happening for them. After a week or so, they saw the big tractors to dig the land – and they became excited. They went out of their shacks to see, and began to ask the driver of the tractor some questions. To their disappointment, the work was not for them. The answer was that the land was being prepared for a company that will make bricks, not for housing for the people. How can you work with people who cannot maintain any trust? The people took to the streets, blockaded Umgeni Road – and then the police came in. They did not come just to smile and kiss the people! They tear-gassed, sjambokked and arrested them. And that is why I have said before – the people of SA must not think that things have changed from the time when the apartheid police abused the people before 1994.

When government people make promises, the police are not called in. But when [at this point Thembani apologises for becoming emotional and has to pause in his address] when the time comes when they fail to deliver what they promised, and we march to their offices to ask why they have failed, then they bring the police, and then the police become the buffer zone between the promise and the ones who were promised. They are there in an attempt to prevent giving answers to the people.

And after the people of Kennedy Road were brutalised in this way, they went back to the drawing board and decided what they should do for themselves. They had an idea that they should organise because nobody was willing to assist – they realised that they were on their own. And this is how it is – if you don’t have money, if you don’t have a posh vehicle, and nice big house, nobody will listen to you. And that is why Abahlali was formed as a social movement – to address directly their own issues, in their own settlements, and in their own way.

Perhaps you will think we are asking for mansions to be built for us? – it’s not like that! They are only asking for basic services, adequate houses, safe water, basic health services etc – and mind you, it is all there in the Constitution! Most of Abahlali membership face evictions – in the flats and in the settlements – but the Constitution states clearly that there must be meaningful engagement before any such a thing happens. That is the reason we took government to Constitutional Court to challenge the Slums Act. What is amazing is that this case went through 2 courts – first, the High Court in Durban, where we lost our case, and then the Constitutional Court, where we got a ruling in favour of the poor people. Why did we fail in High Court? – because anything to do with this social movement always has political interference – even in the courts of justice. That is the kind of struggle we are facing in everyday lives in South Africa, and that is why I say I am supposed to be happy the World Cup is coming but I am not.

I am also urging everyone who sees the need for social justice to organise – we have a lot to share. Being in a social movement is like being in a war – you have a lot of battles to fight, you win some and you lose some – you only pray that the number of battles you lose equals the number you win. I can say with confidence- we are here to share with the poor people of Italy our victories, but also our failures because we learn from them.

That is all I can say for now – thank you.

Mondiali al Contrario: Il doppio shock

http://clandestino.carta.org/2010/05/19/mondiali-al-contrario-il-doppio-shock/#more-3125

MONDIALI AL CONTRARIO Il doppio shock

Gianluca Carmosino

Prima la partecipata conferenza stampa a Carta, poi l’incontro con i migranti a Castel Volturno. Breve diario della prima giornata della campagna promossa con il movimento di Abahlali in Italia fino al 30 maggio

«Se avete un problema uscite di casa, parlatene con il vostro vicino, autorganizzatevi». Busisiwe è una donna sudafricana di poche parole e dalle idee molto chiare. Ai moltissimi migranti di Castel Volturno che hanno accolto lei, Thembani e Philani per la prima tappa della campagna «Mondiali al contrario» ha raccontato l’esperienza di ribellione nonviolenta degli impoveriti delle baracoppoli del Sudafrica che aderiscono al movimento Abahlali baseMjondolo. E ha suggerito loro di non aver paura, «condividete i vostri problemi, non rassegnatevi mai, inventate insieme nuove forme di ribellione».

«E’ stata la serata del doppio shock – commenta Filippo Mondini, missionario comboniano a Castel Volturno, traduttore, autista e inviato speciale di Carta per il «giro d’Italia» di Abahlali – I migranti erano davvero stupiti dai racconti e dalla dignità dimostrata dai compagni del movimento sudafricano. Che a loro volta sono rimasti sconvolti dalla condizioni di schiavitù invisibile nelle quali sono costretti a vivere migliaia di migranti in Italia. Per questo mi hanno chiesto di fare un salto anche Rosarno».

La prima giornata della campagna «Mondiali al contrario», promossa da Carta, alcuni Comboniani e altri [e alla quale hanno aderito più di venti organizzazioni sociali, tra cui parrocchie, associazioni, centri sociali] era cominciata in modo faticoso. Il viaggio aereo da Madrid è partito con due di ritardo, provocando lo spostamento della conferenza stampa alla Sala Pintor presso la sede di Carta. Nonostante questo, alle ore 16 molti giornalisti, lettori, persone di diverse organizzazioni sociali e tutto il collettivo di Carta al gran completo hanno dato il benvenuto ad Abahlali. La magliette rosse di Thembani Ngongoma, Busisiwe Mdlalose e Philani Zungu e Filippo Mondini, ma soprattutto le loro parole, hanno calamitato per oltre un’ora le attenzioni delle persone presenti. Thembani ha raccontato come Abahlali è diventato un movimento di poveri per i poveri, perché in settembre dopo gli attacchi a Kennedy Road [baraccopoli di Durban], durante i qualI furono uccise tre persone e decine di altre ferite o arrestate, «il movimento è uscito più forte di prima e sono nati altri insediamenti. Perché il movimento cresce? Perché lottiamo per ciò che è reale, per una giustizia sociale diffusa, ma soprattutto perché con Abahlali le persone che vivono nelle baracche diventano responsabili della propria vita. Certo l’autorganizzazione dei poveri non è affatto facile, ma è l’unica possibilità che abbiamo».

Ascolta l’intervento di Thembani

«Nel marzo del 2005 – ha ricorda Thembani – dovevano avere inizio i lavori per la costruzione delle cose che ci erano state promesse. Quando arrivarono gli operai e i bulldozer iniziarono a scavare la terra, la gente era davvero emozionata. Peccato che al posto delle case ci venne detto che sarebbe stata costruita una fabbrica di mattoni. Lo shock fu così grande che sempre più persone si radunarono spontaneamente su quel terreno. Alla fine eravamo così tanti da bloccare la strada. Arrivò la polizia con manganelli e lacrimogeni e quattordici persone furono arrestate, ma quello è stato il momento fondante del movimento».

«Non chiediamo solotanto case, acqua, elettricità, servizi di base per tutti – ha spiegato ancora Thembani – Pretendiamo il rispetto della nostra dignità, partecipazione, democrazia. «Stiamo chiedendo al governo sudafricano di collaborare per lo sviluppo della nostra situazione – ha aggiunto -, ma non vogliamo che il governo decida per noi: vogliamo essere veri cittadini. In Sudafrica solo una parte della popolazione gode dei diritti di cittadinanza garantiti dalla nostra Costituzione, mentre per noi non è cambiato molto e la polizia è la stessa dell’apartheid: dopo il 1994 l’ideologia di Nelson Mandela è finita nelle tasche di pochi rappresentanti del partito. Negli ultimi anni sono stati arrestati più di duecento persone che vivono nelle baracche, ma mai nessun membro del movimento è stato condannato». Thembani, infine, ha parlato di come i mondiali di calcio non hanno portato alcun beneficio ai poveri del Sudafrica: «Migliaia di persone – ha detto Thembani – sono state sgomberate e recluse nei transit camps», che a troppi da quelli parti ricordano i campi del razzismo istituzionale. «Dovrei essere felice perché la Coppa del mondo si disputa in Sudafrica, ma non posso proprio esserlo perché la Coppa del Mondo esclude la maggior parte dei cittadini del Sudafrica».

Dopo la conferenza, il pulmino messo a disposizione dai comboniani di Napoli si è diretto a Castel Volturno, per la serata organizzata dai Missionari Comboniani, il centro sociale ex canapificio di Caserta, le associazioni Jerry Masslo e Operazione Colomba e i Padri Sacramentini di Caserta. Dopo il dibattito e la cena, la giornata si è conclusa con il concerto molto apprezzato dei Kalifoo Ground Music System, gruppo di musicisti migranti ormai noti in tutta Italia. L’incontro, inevitabilmente, ha avuto al centro il tema dei migranti. Quelli di Abahlali non solo hanno raccontato del nuovo apartheid economico, che costringe milioni di sudafricani a vivere nelle baracche e nella miseria, ma anche di come a differenza di altri importanti movimenti sociali sudafricani Abahlali rifiutI la violenza e il nazionalismo. «Nei nostri insediamenti ci sono anche migranti – ha spiegato Thembani – In tutto il paese, la violenza contro i numerosi migranti, soprattutto nel 2008, ha raggiunto livelli impressionanti, tranne che nelle baraccopoli in cui è presente Abahlali. Di certo, il governo sudafricano ha fallito qualsiasi progetto di inclusione sociale, ma ancora oggi continua a sperare che la guerra tra poveri divida i movimenti sociali». Infine, dopo aver ascoltato i racconti di molti immigrati che vivono in Italia, quelli di Abahlali hanno detto: «Quando torneremo in Sudafrica scriveremo un appello e organizzeremo inziative di solidarietà per voi, per raccontare lo sfruttamento e il razzismo di cui siete vittime».

La seconda tappa della campagna è stata organizzata dall’Osservatorio migranti Africalabria di Reggio Calabria e dal centro sociale A. Cartella di Reggio. L’appuntamento è per le ore 18 al centro sociale [via Quarnaro I Gallico]: durante l’assemblea saranno proiettati due documentari [«Dear Mandela», «Breyani and the Councillors», che nei prossimi giorni sarà possibile acquistare su bottega.carta.org oppure chimando allo 06 45495659, per sostenere «Mondiali al contrario»]; alle 20 cena sociale maghrebina di finanziamento della campagna. Il programma completo di Mondiali al contrario è leggibile qui.